Although I regularly direct library users to newspapers from other countries, it was not until I began researching material for this blog that I really appreciated the full extent of the library service’s coverage! It’s quite something.
A quick search of the Periodicals catalogue (known as WULOP – see below for more information) reveals Arabic, Farsi, and Chinese language newspapers. Other Asian language papers include Bengali, Punjabi and Urdu titles. European languages are represented by French, German, Italian and Spanish titles. America is represented by the European editions of the International New York Times and Wall Street Journal. Some of the foreign titles are also written wholly or partly in English, so provide a useful alternative current affairs perspective for non-multilinguists to use.
Other titles aimed at specific ethnic groups such as The Voice or the Jewish Chronicle, while published in the UK, should not be forgotten as they contain detailed news coverage relating to the West Indies and Middle East respectively, as well as their British coverage.
In addition to these physical copies located within libraries, an enormous number of foreign newspapers can also be read online using the 24/7 online resource Library PressDisplay. We’ve posted about this amazing resource before – see previous posts.
Come in and have a look, or use your library membership card to search Library Press Display – there’s a whole world out there!
How to search WULOP
Go to WULOP
As you can see from this image there are several ways of searching for a specific title or titles.
- Search by Title – either type a title in the box or use the drop down menu to display an alphabetical list and select from it a specific title. Click on the chosen title to display locations and holdings.
- Search by Subject – this drop down menu includes countries, eg: Iran and Iranian. Choosing this will display foreign newspaper titles relevant to that country or region.
- Search by Location – this will display all newspaper and periodical titles subscribed to by a specific library.
- Search by Keyword – this will find keywords either within a title and/or a subject term assigned to each specific title.
This is the entry for the Sing Tao Daily Chinese newspaper. The catalogue entry displays library locations for this title and also the back issue file length. Note different branches often have different file lengths so use WULOP to discover which library should have the required issue. It is advisable to contact the library before visiting to check whether the specific issue is in stock, as occasionally issues are stolen :-(. A more common reason for a library not to have a specific issue is simply that the newsagent did not receive any copies at all on that particular day. A number of foreign newspapers are imported and then, via wholesalers, sent to newsagents. Poor weather, strikes and other issues can delay or prevent issues from reaching the newsagent.